Yeminli tercüme nedir?

Yeminli tercüme, noter tarafından tercüme için yetkilendirilen noter yeminli tercümanlar tarafından yapılan, resmi daireler tarafından kabul edilen tercümeye denir. Yeminli tercümanlar, kendi uzmanlık konularında ve çeviri dillerine hâkimdir.

Yeminli tercüme nasıl yapılır?

*Belgeler İnfoyed tercüme bürosu infoyed@gmail.com adresine gönderilir.

*Belgelerin İncelenir. Teslim süresi ve tercüme fiyatı müşterimizin e-mail adresine gönderilir.

*Müşterimiz tercüme fiyatını onaylar.

*Noter yeminli tercümanlarımız belgelerin yeminli tercümesine başlanılır.

*Tercüme belgeleri, dil ve konu içerik açısından farklı bir tercüman tarafından tekrar gözden geçirilir.

*Belgeler imzalanır.

*Yeminli tercüme belgeleri müşterimizin e-mail adresine gönderilir.

Yeminli tercüme nerede kullanılır?

Sağlık belgeleri, sağlık sertifikaları, transkript, vekaletname, marka, patent başvurusu, yurtdışı üniversite kabul mektupları, reçeteler, dava dilekçesi, ceza hukuku, tanık ifadesi, öğrenci belgeleri, tıp laboratuvar testleri, eğitim ve öğrenci belgeleri, hukuki anlaşmalar, nüfus cüzdanı, hukuki yazışmalar, ehliyet, hasta raporları, diploma, anayasa hukuku,  tıbbi kitaplar, medeni hukuk, tez ve ödevler, raporlar, vekâletnameler, mülk hukuku, tıp araştırma yazıları, şirketler hukuku, tahliller, resmi evraklar, Avrupa birliği hukuku,  hukuki belgeler, borçlar hukuku, sözleşmeler, deniz hukuku, dava dosyaları, güvenlik hukuku, şirket kuruluş belgeleri, idare hukuku, hastane tanıtım broşürleri, fatura, iş ve sosyal tıbbi ürün lisansları tıp akademik makaleler, mali raporlar, kamu hukuku, adli tıp raporları, ticaret hukuku, vergi hukuku, tıbbi, medikal araç, gereç patent belgeleri,  ticari belgeler, mahkeme kararları, sağlık raporları, patent çevirileri,  reçeteler, ticari ürünlere ait patent düzenlemeleri, kanun ve yönetmelik metinleri, patentler, patent belgesi, analiz raporları, patent sertifikası, prospektüsler, hukuki sözleşmeler, patent tarifnameleri, patoloji raporları, tıbbi marka tescil belgesi, MRI, CT, ultrason sonuç raporları, ıso belgeleri, tıbbi makaleler, ce belgeleri, tıp tez çevirisi, tasarım tescil belgesi,  ilaç ruhsat dosyası çevirisi, kalite sistem belgesi, patent başvuru belgesi, hastane raporları, klinik rapor ve araştırma raporları, patent başvuru tüm belgeler, tıbbi yayınlar…,

Yeminli tercüme ve noter onaylı tercüme arasındaki fark nedir?

Yeminli tercüme, noter yeminli tercümanlar tarafından yapılan ve resmi kurumlar tarafından kabul edilen tercümedir. Noter onaylı tercüme ise, yeminli tercüme belgenin noter tarafından onaylanması, mühürlenmesi ve imzalanmasıdır.

Yeminli tercüme fiyatları nasıl belirlenir?

Yeminli tercüme fiyatları, belgenin çeviri dili, konusu, karakter sayısı ve aciliyetine göre değişiklik gösterebilir Belgelerinizi eksiksiz ve doğru bir şekilde hazırlamanız gerekir. Tercüme için bazen birkaç gün bekleyebilirsiniz. Tercüme sürecinin hızlı ve sorunsuz ilerlemesi için, belgelerinizi eksiksiz ve doğru bir şekilde sunun. İnfoyed Tercüme Bürosu profesyonel ve güvenilir yeminli tercümanları ile çalışır.

Tercüme dilleri yeminli tercüme fiyatını etkiler mi?

Tercüme dilleri yeminli tercüme fiyatına doğrudan etkiler. Japonca, Çince dilleri fiyatları diğer dillere göre çok yüksektir.

Tercüme konusu yeminli tercüme fiyatını etkiler mi?

Tıbbi, hukuki, ticari, teknik… konulara ait tercüme fiyatları resmi standart belgelere göre daha yüksektir.

Teslim süresi yeminli tercüme fiyatını etkiler mi?

Acil teslim süresi yeminli tercüme fiyatını artırır.

Yeminli tercüman olma şartları nelerdir?

Yeminli tercüman olmak için yurtdışı üniversitelerin veya Türkiye’de yabancı dil eğitim veren lisans mezunları veya dil sertifikasına sahip (IELTS- TOEFL..) olmak gereklidir.

Ankara yeminli tercüme teslim tarihi nasıl hesaplanır?

Tercüme sürecinin ne kadar süreceği belgenin sayfa sayısına bağlıdır.

Yeminli tercüme için gizlilik ve güvenlik neden önemlidir?

Yeminli tercüme, kişisel ve hassas bilgiler içeren belgelerde gizlilik ve güvenlik çok önemlidir. Bilgilerin kimse ile paylaşılmaması gerekir.

Yeminli tercüme ve kültürel farklılıklar nelerdir?

Yeminli tercüme yapılırken, sadece dil bilgisi ve tercüme değil, kültürel farklılıkların da göz önünde bulundurulması

Yeminli tercüme resmi belgelerin doğru ve tam bir şekilde tercüme edilmesi gerekir. İnfoyed Tercüme Bürosuna belgelerinizi e-posta veya whatsapp ile gönderebilirsiniz. İnfoyed Tercüme Bürosu yeminli tercümanların, dil ve tercüme becerileri tercüme kalitesini artırmaktadır. Hukuk, tıp, mühendislik, ekonomi, ticari, finans gibi alanlarda yapılan tercümeler şirketimizin konusunda uzman profesyonel tercümanlar tarafından yapılmaktadır.

Ankara yeminli tercüme dilleri hangileridir?

İngilizce, Çince, Bulgarca, Portekizce, Arnavutça, Fransızca, Letonca, Macarca, Farsça, Latince, Romence, Japonca, Norveççe, İsveççe, Türkmence, Flamanca, Felemenkçe, Boşnakça, Rusça, İtalyanca, Ermenice, Korece, Lehçe, Özbekçe, Arapça, Kazakça, Osmanlıca, Slovakça, Azerice, Slovence, Ukraynaca, Rumca, Hırvatça, Yunanca, Sırpça, Almanca, Fince,  Makedonca, İspanyolca, Gürcüce, Çekçe, …  Ankara yeminli tercüme hizmeti verilir.